Autres recherches et travaux personnels

*Genèse et ramifications (Europe, USA, Chine) du Système de Stanislavski

*Depuis 2015, participation à plusieurs programmes scientifiques soutenus la Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord et le LABEX ARTS H2H.

  • Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord en partenariat avec Paris 8 (2016-2018) : « Le système de Stanislavski à l’épreuve de la scène et du monde. Esthétique, traduction et adaptation d’un traité de l’art de l’acteur »
  • LABEX ARTS H2H (2016-2018) : « Traduire, transmettre et pratiquer le système de Stanislavski. En partenariat avec Paris 8, Paris 10 et le CNSAD.

*Dans le cadre d’un projet de traduction des œuvres de Stanislavski en 5 volumes au sein d’une équipe, traduction de la correspondance, 500 pages, à paraître en 2017.